Balsamine

Balsamine
balzamininė sprigė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Spriginių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Impatiens balsamina), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Impatiens balsamina angl. garden balsam; immortal eagle flower; jumping Betty; rose balsam; small balsam; touch-me-not vok. Balsamine; Garten-Balsamine; Garten-Springkraut; Gartenspringkraut rus. бальзамин садовый; недотрога бальзаминовая; недотрога садовая pranc. balsamine des jardins; impatience isp. balsamina; chachupina; chico; madama lenk. balsamina ogrodowa; niecierpek balsamina šaltinis Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. rugsėjo 12 d. rekomendacija Nr. 3 „Dėl riešutų ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2003, Nr. 70); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“

Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas). 2015.

Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • balsamine — [ balzamin ] n. f. • 1545; du lat. balsamum « baume » ♦ Plante annuelle sauvage ou cultivée (balsaminacées), dont les capsules éclatent dès qu on les touche en libérant des graines. ⇒ impatiens. Balsamine des bois. ⇒ noli me tangere. ● balsamine… …   Encyclopédie Universelle

  • Balsamine —   die, / n, die Pflanzengattung Springkraut. * * * Bal|sa|mi|ne, die; , n [frz. balsamine < griech. balsamínē]: Springkraut …   Universal-Lexikon

  • Balsamine — Bal sam*ine, n. [Cf. F. balsamine, fr. Gr. balsami nh balsam plant.] (Bot.) The {Impatiens balsamina}, or garden balsam. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • balsamine — Balsamine, Autrement Pomme de Jerusalem, ou de merveille, Balsamine, balsamines, ainsi nommée à cause de la merveilleuse vertu et efficace qu a l huyle faite de ce fruit, à conglutiner et refermer toutes playes comme le baume …   Thresor de la langue françoyse

  • Balsamīne — (Impatiens L.), Pflanzengattung aus der Familie der Balsamineen, 1. Ordn. 5. Kl. L.; s. Impatiens. Art: B. hortensis, Edle Garten B., I. Balsamina, mit großen, rothen, in sehr verschiedenen Nuancen, auch violetten, weißen, gestreiften, oft… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Balsamīne — Balsamīne, s. Impatiens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • balsamine — BALSAMINE. s. f. (Dans ce mot et les deux suivans, l S se prononce comme un Z.) Plante qu on cultive dans les jardins, à cause de la beauté de sa fleur …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • balsamine — BALSAMÍNE s. pl. v. canale. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Balsamine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La balsamine est une famille de plantes, comprenant entre autres : la balsamine de l Himalaya, la balsamine de Balfour, la balsamine à petites fleurs …   Wikipédia en Français

  • balsamine — (bal za mi n ) s. f. Plante cultivée dans les jardins (impatiens balsamina, L.). La balsamine des bois (impatiens noli me tangere, L.) est âcre et vénéneuse. HISTORIQUE    XVIe s. •   Huile faite de l infusion de la graine de balsamine, O. DE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”